Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 29:35

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 29:35

SV	Op den achtsten dag zult gij een verbodsdag hebben; geen dienstwerk zult gij doen.
WLC	בַּיֹּום֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

Algemeen

Zie ook: Leviticus 23:36

Aantekeningen

Op den achtsten dag zult gij een verbodsdag hebben; geen dienstwerk zult gij doen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּוֹם֙

dag

הַ

-

שְּׁמִינִ֔י

Op den achtsten

עֲצֶ֖רֶת

zult gij een verbodsdag

תִּהְיֶ֣ה

-

לָ

-

כֶ֑ם

-

כָּל־

-

מְלֶ֥אכֶת

-

עֲבֹדָ֖ה

hebben; geen dienstwerk

לֹ֥א

-

תַעֲשֽׂוּ

zult gij doen

Op den achtsten dag zult gij een verbodsdag hebben; geen dienstwerk zult gij doen.

עֲצָרָה ^H6116 "(religieuze) samenkomst" (Lev. 23:36; Num. 29:35; Deut. 16:8; 2 Kon. 10:20; 2 Kron. 7:9; Neh. 8:19; Jes. 1:13; Jer. 9:2; Joel 1:14; 2:15; Am. 5:21 †);

____

בַּיֹּום֙ MT; וביום SP καὶ τῇ ἡμέρᾳ LXX ABP;
Voorkomend in 4Q366 (volgt MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!